Snow White by the Brothers Grimm (1812)
"그러자 왕비는 하나의 사과를 꺼내 들었다.
그 사과는 겉모양이 아주 아름다워서, 하얗고 붉은 빛이 섞여 있었고, 보는 사람마다 먹고 싶어질 만큼 탐스러웠다.
그러나 그 사과를 한 입이라도 먹는 자는 반드시 죽게 되어 있었다.
…
"자, 이걸 받아요. 내가 사과를 반으로 나눌게요. 붉은 쪽은 당신이 가지세요."
백설공주는 그 아름다운 사과를 너무나 먹고 싶어 했고,
늙은 여인이 자기 쪽(독 없는 쪽)을 먹는 것을 보고 안심했다.
그러나 백설공주가 독든 쪽을 입에 대자마자,
곧바로 쓰러져 죽은 듯이 바닥에 넘어졌다."
그림 형제의 『백설공주』에서 계모 왕비는 질투심에 사로잡혀 아름다운 백설공주를 죽이려 한다. 왕비가 건넨 독사과는 유혹과 욕망, 배신의 상징이다. 겉은 탐스럽지만 속은 치명적이다.
그림 형제의 『백설공주』에서 계모 왕비는 질투심에 사로잡혀 아름다운 백설공주를 죽이려 한다. 왕비가 건넨 독사과는 유혹과 욕망, 배신의 상징이다. 겉은 탐스럽지만 속은 치명적이다.
"Then she took an apple, and made it look very pretty, white with a red cheek, so that everyone who saw it longed for it; but whoever ate a piece of it must surely die.
…
'Here, take this,' said the old woman, 'and I will cut the apple in two pieces; you shall have the red cheek part.' Snow White longed for the fine apple, and when she saw that the peasant woman ate half of it, she could no longer resist, and took the poisoned half. But scarcely had she a bit of it in her mouth, than she fell down dead."
In the Brothers Grimm's Snow White, the jealous stepmother queen seeks to kill the beautiful Snow White with a poisoned apple. The apple symbolizes temptation, desire, and betrayal—beautiful on the outside, deadly within.
In the Brothers Grimm's Snow White, the jealous stepmother queen seeks to kill the beautiful Snow White with a poisoned apple. The apple symbolizes temptation, desire, and betrayal—beautiful on the outside, deadly within.
바나나는 이미지를 가볍게 만들었지만, 왕비의 악의는 가벼워지지 않았다.
Though the banana softens the tone, the queen's malice persists.